ограничение на самоотбор

ограничение на сообщение истины — truth-telling constraint

ограничения на участие (или индивидуальную рациональность) в выборе общественного проекта — participation (or individual rationality) constraints in public project choice

ограничения на участие (или индивидуальную рациональность) ex ante (ex post) — ex ante (ex post) participation (or individual rationality) constrains

ограничение по мощности на объем продаж, активное (Связывающее ограничение.) — binding capacity constraint on sales

ограничение по резервированной (минимальной отправной) полезности — reservation utility constraint

ограничение по совместимости со стимулами — incentive compatibility constraint

Ограничением называется действие, которое по решению руководителей компании не следует осуществлять, даже если, по их мнению, оно может помочь им в достижении определенной цели. — A constraint is an action that a company's executives have decided not to take, even though this action, in their opinion, might help them to achieve a particular objective.

Среди них есть так называемые свойства в сравнительной статике: способы изменения потребительского спроса при изменении экономических ограничений. — Among them are what we call comparative statics properties: the ways in which the consumer demand changes when economic constraints vary.

Рассмотрим физические и экономические ограничения, которые ограничивают возможности выбора для потребителя. — We consider the physical and economic constraints that limit the consumer's choices.

Однако в разделе 3 мы увидим, что усиление слабой аксиомы (которое налагает дополнительные ограничения на поведение в условиях выбора) дает необходимое и достаточное условие для обеспечения возможности рационализации поведения предпочтениями. — We shall see in Section 3, however, that a strengthening of the weak axiom (which imposes more restrictions on choice behavior) provides a necessary and sufficient condition for behavior to be capable of being rationalized by preferences.

Однако ограничения, которые мы включили во множество возможностей потребления, могут иметь и институциональный характер. — But the constraints that we incorporate into the consumption set can also be institutional in nature.

Ограничения являются в буквальном смысле физическими. — The constraints are physical in a very literal sense.